1 00:00:01,376 --> 00:00:03,252 Δηλαδή είναι κάποιο είδος ντετέκτιβ; 2 00:00:03,252 --> 00:00:04,671 Λοχίας Κάρσον. 3 00:00:04,671 --> 00:00:05,755 Ντετέκτιβ Ραπ. 4 00:00:05,755 --> 00:00:06,756 Ουφ. Αυτό είναι ένα σταθερό κράτημα. 5 00:00:06,756 --> 00:00:07,715 Χένρι Παρκ. 6 00:00:07,715 --> 00:00:08,633 Τελευταία φορά εκείνο το βράδυ από τον συγκάτοικο. 7 00:00:09,801 --> 00:00:10,968 Λόγκαν; 8 00:00:10,968 --> 00:00:12,428 Είσαι ο συγκάτοικος του Χένρι; 9 00:00:12,428 --> 00:00:13,596 Ε, ναι. 10 00:00:13,596 --> 00:00:14,639 Ποια είναι η Παμ; 11 00:00:14,639 --> 00:00:15,807 Παμ Ράσελ. 12 00:00:15,807 --> 00:00:17,767 Χώρισαν την περασμένη εβδομάδα στο Sandeson's. 13 00:00:17,767 --> 00:00:19,435 Θα ρωτήσετε όλους ποιος μισεί τον πρώην του; 14 00:00:19,435 --> 00:00:21,771 Αυτή η περίπτωση είναι χάσιμο του χρόνου μου. 15 00:00:21,771 --> 00:00:22,772 Δείτε το! 16 00:00:25,108 --> 00:00:26,609 Τι πιστεύεις κάνει εδώ έξω; 17 00:00:26,609 --> 00:00:27,986 Είμαι η Κατερίνα. 18 00:00:27,986 --> 00:00:29,195 Τι σε ενθουσιάζει; 19 00:00:29,195 --> 00:00:30,363 Οστά. 20 00:00:30,947 --> 00:00:31,990 Τι ήταν αυτό; 21 00:00:32,907 --> 00:00:33,992 Τι στο διάολο! 22 00:00:33,992 --> 00:00:34,867 Βάλε το, βάλτο σύκο! 23 00:01:07,775 --> 00:01:09,861 Έρχεσαι το βράδυ 24 00:01:09,861 --> 00:01:12,614 για ξόρκι ή κατάρα. 25 00:01:14,616 --> 00:01:20,121 Έρχεσαι στη μάγισσα με τα παζάρια και τις παρακλήσεις σας. 26 00:01:21,289 --> 00:01:26,294 Έρχεσαι και παίρνεις ξανά και ξανά... 27 00:01:26,294 --> 00:01:27,962 και ξανά. 28 00:01:29,756 --> 00:01:32,675 Αλλά δεν μου προσφέρεις τίποτα, 29 00:01:32,675 --> 00:01:35,053 ούτε ένα ευχαριστώ, 30 00:01:35,053 --> 00:01:39,182 ξεχνώντας πάντα το πιο σημαντικό... 31 00:01:44,312 --> 00:01:48,316 ... η μαγεία είναι πολύ δύσκολη. 32 00:02:43,162 --> 00:02:44,914 Τι έγινε; 33 00:02:44,914 --> 00:02:46,207 Πού είναι ο Ραπ; 34 00:02:46,207 --> 00:02:47,542 Έφυγε αρκετά νωρίς. 35 00:02:47,542 --> 00:02:49,585 Περάσαμε μια βίαιη νύχτα. 36 00:02:49,585 --> 00:02:51,045 Αυτό είναι από έναν κόκορα. 37 00:02:51,045 --> 00:02:53,006 Κάποιος το κάρφωσε στην πόρτα. 38 00:02:53,006 --> 00:02:54,882 Η ιδέα κάποιου για ένα αστείο αστείο. 39 00:02:54,882 --> 00:02:56,092 Γεια σου. 40 00:02:56,092 --> 00:02:57,802 Είσαι νωρίς! 41 00:02:57,802 --> 00:02:58,970 Είπα οκτώ. 42 00:02:58,970 --> 00:03:00,555 - Ω. - Δύσκολη νύχτα; 43 00:03:00,555 --> 00:03:02,849 Τι; Όχι. 44 00:03:02,849 --> 00:03:03,808 Ω, μιλάς για το... 45 00:03:04,934 --> 00:03:06,436 Άσε με να κάνω ένα γρήγορο ντους. 46 00:03:06,436 --> 00:03:08,062 Συνέχισε την καλή δουλειά Άγγελε. 47 00:03:19,115 --> 00:03:20,992 Κάτι με δάγκωσε χθες το βράδυ. 48 00:03:20,992 --> 00:03:22,410 Ελπίζω να μην είναι γαμημένοι κοριοί. 49 00:03:22,410 --> 00:03:23,995 Μην το ξύσεις. Θα το κάνετε χειρότερο. 50 00:03:23,995 --> 00:03:25,330 Γεια, μάντεψε, 51 00:03:25,330 --> 00:03:26,914 Έλαβα ένα μήνυμα χθες το βράδυ. 52 00:03:26,914 --> 00:03:28,458 Ναι; Έγραφε "U Up"; 53 00:03:28,458 --> 00:03:30,209 Από το Henry Park. 54 00:03:30,209 --> 00:03:32,337 Δεν λείπει λοιπόν; Περιμένετε, είστε φίλοι; 55 00:03:32,337 --> 00:03:33,338 Ναι, σου είπα είμαστε φιλικοί. 56 00:03:33,338 --> 00:03:34,339 Όχι δεν το είπες... 57 00:03:34,339 --> 00:03:35,632 Τέλος πάντων, προφανώς, δεν μου στέλνει μήνυμα, 58 00:03:35,632 --> 00:03:37,342 άρα αυτό σημαίνει κάποιος άλλος έχει το τηλέφωνό του, 59 00:03:37,342 --> 00:03:38,634 που σημαίνει ότι λείπει, 60 00:03:38,634 --> 00:03:40,345 και κάποιος θέλει να σταματήσω να ψάχνω. 61 00:03:40,345 --> 00:03:41,971 Ή ίσως απλώς δεν θέλει να βρεθεί. 62 00:03:41,971 --> 00:03:43,222 Γιατί δεν στέλνει μήνυμα; 63 00:03:43,222 --> 00:03:44,432 Θα τηλεφωνούσε και πες μου να γαμήσω. 64 00:03:45,975 --> 00:03:47,435 Και τι γίνεται με τον κόκορα; 65 00:03:48,728 --> 00:03:49,979 Χα... 66 00:03:49,979 --> 00:03:51,939 ναι, δεν ξέρω. 67 00:03:51,939 --> 00:03:53,691 Γιατί δεν μου έστειλες μήνυμα χθες το βράδυ; 68 00:03:53,691 --> 00:03:54,567 Τι; 69 00:03:54,567 --> 00:03:55,693 εννοώ, θα μου το ελεγες καν? 70 00:03:55,693 --> 00:03:56,611 Για τον νεκρό κόκορα; 71 00:03:56,611 --> 00:03:57,528 Ναι... 72 00:03:57,528 --> 00:03:58,488 Γιατί αν θα είμαστε δουλεύοντας μαζί, 73 00:03:58,488 --> 00:04:00,198 πρέπει να είσαι ειλικρινής μαζί μου! 74 00:04:02,492 --> 00:04:03,493 Εντάξει, εντάξει. 75 00:04:04,410 --> 00:04:06,829 Είμαι φίλος με τον Χένρι Παρκ. 76 00:04:06,829 --> 00:04:07,789 Σας ευχαριστώ! 77 00:04:08,873 --> 00:04:09,791 Κάτι άλλο; 78 00:04:11,084 --> 00:04:13,503 Επίσης, ο κόκορας φλεγόταν. 79 00:04:13,503 --> 00:04:14,337 Μωρό! 80 00:04:14,337 --> 00:04:15,380 Ξέχασες το κλειδί σου! 81 00:04:18,758 --> 00:04:20,009 Σας ευχαριστώ! 82 00:04:20,009 --> 00:04:21,177 Μην ανησυχείς, Θα στρώσω το κρεβάτι! 83 00:04:21,177 --> 00:04:22,679 Θα σου στρώσει το κρεβάτι. 84 00:04:22,679 --> 00:04:23,680 Είναι 22. 85 00:04:23,680 --> 00:04:25,848 - Κανείς δεν ρώτησε. - Πήρα ταυτότητα. 86 00:04:25,848 --> 00:04:27,725 Εκπληκτική επιτυχία! Πόσο ρομαντικό. 87 00:04:39,070 --> 00:04:40,405 Τι λοιπόν, 88 00:04:40,405 --> 00:04:43,408 κάνουν όλοι στην πόλη δουλειά στο εργοστάσιο ψαριών Parks; 89 00:04:43,408 --> 00:04:44,701 Ναι, με τον ένα ή τον άλλο τρόπο... 90 00:04:44,701 --> 00:04:47,203 και είναι μονάδα επεξεργασίας θαλασσινών. 91 00:04:47,203 --> 00:04:48,830 Το ήξερες αυτό τα Πάρκα στην πραγματικότητα συναντήθηκαν εδώ, 92 00:04:48,830 --> 00:04:49,831 στο Whittock; 93 00:04:49,831 --> 00:04:51,082 Φυσικά. 94 00:04:51,082 --> 00:04:52,417 Μοναχικός δισεκατομμυριούχος, εδώ για ψάρια, 95 00:04:52,417 --> 00:04:53,918 συναντά την τοπική σερβιτόρα, 96 00:04:53,918 --> 00:04:55,169 τη σαρώνει από τα πόδια της. 97 00:04:56,004 --> 00:04:57,880 Η ουσία του ψαριού-νεράιδα smut. 98 00:05:01,467 --> 00:05:02,385 Θα σας ενημερώσουμε 99 00:05:02,385 --> 00:05:03,553 το συντομότερο δυνατό. 100 00:05:03,553 --> 00:05:04,595 Ευχαριστώ. 101 00:05:05,596 --> 00:05:08,266 Εντάξει, απλά έβαλα ένα ίχνος στο τηλέφωνο του Χένρι. 102 00:05:08,266 --> 00:05:10,226 Θα μπορέσουμε να δούμε από όπου έκανε ping. 103 00:05:10,226 --> 00:05:12,562 Βάζω στοίχημα 50 δολάρια δεν θα είναι στο Whittock. 104 00:05:12,562 --> 00:05:14,731 Προσεκτικός. Θα το κάνεις μου χρωστάω εκατό από την προηγούμενη φορά. 105 00:05:16,149 --> 00:05:17,942 Αυτό το μέρος είναι κλασικό, ε; 106 00:05:17,942 --> 00:05:19,360 - Γεια! - Γεια! 107 00:05:19,360 --> 00:05:22,238 Γεια, συγγνώμη δεν φοράει τα δικά της. 108 00:05:22,238 --> 00:05:23,906 Ξέρεις, της είπα ότι οι τέχνες ήταν σε δύσκολη θέση, 109 00:05:23,906 --> 00:05:26,576 αλλά έχει ένα... μια πολύ κρύα καρδιά. 110 00:05:28,328 --> 00:05:30,455 - Θα πάρω τα αυγά. - Σίγουρα. 111 00:05:30,455 --> 00:05:31,623 Πρέπει να τα πάρεις κι εσύ, 112 00:05:31,623 --> 00:05:33,207 είναι διάσημοι... 113 00:05:33,207 --> 00:05:34,292 φρέσκο αγρόκτημα! 114 00:05:34,292 --> 00:05:35,376 Διάσημος, ε; 115 00:05:35,376 --> 00:05:37,128 Παιδιά έχετε, όπως, μια ανακατωσούρα τόφου; 116 00:05:37,128 --> 00:05:38,129 Είμαι... 117 00:05:38,129 --> 00:05:39,172 Είμαι vegan... 118 00:05:39,172 --> 00:05:40,631 Φυσικά και είσαι γαμημένος. 119 00:05:40,631 --> 00:05:41,466 Συγνώμη. 120 00:05:41,466 --> 00:05:42,925 Δεν είχε σκοπό να ορκιστεί. 121 00:05:42,925 --> 00:05:43,926 Ω, είναι μια χαρά. 122 00:05:43,926 --> 00:05:44,761 Έχω ακούσει παλιότερα "fuck". 123 00:05:45,845 --> 00:05:46,846 Είμαι χορτοφάγος! 124 00:05:46,846 --> 00:05:48,264 - Δεν υπάρχει περίπτωση. - Ναι. 125 00:05:48,264 --> 00:05:49,807 Η μαμά μου δεν με αφήνει να γίνω βίγκαν, 126 00:05:49,807 --> 00:05:52,727 αλλά αγαπώ πάρα πολύ τα ζώα να τα φάει. 127 00:05:52,727 --> 00:05:53,936 Κι εγώ! 128 00:05:53,936 --> 00:05:55,438 Πάμε! 129 00:05:55,438 --> 00:05:57,148 Χμ, θα το έχω μια σαλάτα κήπου. 130 00:05:57,148 --> 00:05:58,358 Για πρωινό; 131 00:05:58,358 --> 00:05:59,692 Ναι, ξέρεις, είμαι επικίνδυνος, 132 00:05:59,692 --> 00:06:00,985 Δεν παίζω σύμφωνα με τους κανόνες του πρωινού. 133 00:06:02,904 --> 00:06:03,946 Λίλι... 134 00:06:03,946 --> 00:06:05,865 θα καλέσεις τη μαμά σου; 135 00:06:05,865 --> 00:06:07,450 Σίγουρος. 136 00:06:07,450 --> 00:06:10,328 Και πρέπει πραγματικά να φορέσεις το βραχιόλι που σου πήρε. 137 00:06:10,328 --> 00:06:11,579 Ήταν γαμημένα ακριβά. 138 00:06:13,581 --> 00:06:14,540 Ωραίο παιδί. 139 00:06:14,540 --> 00:06:16,501 Μην αφήσεις την Geena να σε πιάσει φλερτάροντας μαζί της. 140 00:06:16,501 --> 00:06:18,002 Φλερτ; Είναι παιδί! 141 00:06:19,170 --> 00:06:20,213 Αυτή τη φορά, 142 00:06:20,213 --> 00:06:21,798 ένας μεθυσμένος άντρας άρπαξε τον κώλο της Λίλι-- 143 00:06:21,798 --> 00:06:22,840 Η Τζίνα τον μαχαίρωσε... 144 00:06:22,840 --> 00:06:23,800 ακριβώς στο μάτι. 145 00:06:23,800 --> 00:06:24,717 Στο μάτι; 146 00:06:24,717 --> 00:06:25,969 Ναι... 147 00:06:25,969 --> 00:06:27,720 με μια μεταλλική λαβίδα... 148 00:06:27,720 --> 00:06:28,721 ή έτσι λένε. 149 00:06:28,721 --> 00:06:30,431 Η διάσημη Geena Sandeson! 150 00:06:30,431 --> 00:06:32,684 Περίφημος; Για τις μεταλλικές μου λαβίδες; 151 00:06:33,518 --> 00:06:35,186 Για τα αυγά σας! Φρέσκο ​​αγρόκτημα, σωστά; 152 00:06:35,186 --> 00:06:36,312 Ναι. 153 00:06:36,312 --> 00:06:37,939 Τι έγινε στον καρπό σου; 154 00:06:37,939 --> 00:06:39,357 Αξιωματικοί, θα ήθελα πολύ να μείνω και να κουβεντιάσω-- 155 00:06:39,357 --> 00:06:40,858 Α, δεν είναι αξιωματικός. 156 00:06:40,858 --> 00:06:42,902 Μόλις είχαμε μερικές ερωτήσεις για εσάς 157 00:06:42,902 --> 00:06:44,862 για το Χένρι Παρκ. 158 00:06:46,197 --> 00:06:48,282 Αυτός ο τύπος, λείπει; 159 00:06:49,367 --> 00:06:50,535 Είναι τακτικός, σωστά; 160 00:06:50,535 --> 00:06:51,911 Ναι. 161 00:06:51,911 --> 00:06:53,079 Ναι. Λατρεύει το μέρος. 162 00:06:53,079 --> 00:06:54,372 Λατρεύει το φαγητό μου. 163 00:06:54,372 --> 00:06:55,540 Με προσλαμβάνει συχνά 164 00:06:55,540 --> 00:06:57,875 να φροντίσει τα πάρτι του με θέμα τα χάκερ. 165 00:06:57,875 --> 00:06:58,876 Θα κάνω το ένα απόψε. 166 00:06:58,876 --> 00:06:59,961 Ένα πάρτι; 167 00:06:59,961 --> 00:07:01,546 Ο Λόγκαν δεν ανέφερε ποτέ ένα πάρτι. 168 00:07:01,546 --> 00:07:04,090 Ναι, «Σκοτεινό Ηλιοστάσιο». 169 00:07:04,090 --> 00:07:06,092 «Υποχρεωτικές οι μάσκες». Ιησούς. 170 00:07:06,092 --> 00:07:07,176 Ηλίθιοι. 171 00:07:07,176 --> 00:07:09,053 Κάνει πάρτι παρόλο που λείπει; 172 00:07:09,053 --> 00:07:10,555 Λοιπόν, πληρώνει προκαταβολή. 173 00:07:10,555 --> 00:07:11,806 Πραγματικά δεν με νοιάζει όπου είναι. 174 00:07:13,141 --> 00:07:15,018 Χένρι και Λόγκαν Κέισι 175 00:07:15,018 --> 00:07:17,729 ήταν εδώ την Πέμπτη 21 176 00:07:17,729 --> 00:07:18,730 με την Παμ Ράσελ; 177 00:07:18,730 --> 00:07:20,023 Ναι. 178 00:07:20,023 --> 00:07:20,940 Μετά τη βάρδιά της. 179 00:07:20,940 --> 00:07:21,816 Η Παμ δουλεύει εδώ; 180 00:07:21,816 --> 00:07:23,276 Ναι, το κάνει, με μερική απασχόληση. 181 00:07:23,276 --> 00:07:25,403 Της έδωσα λίγες μέρες άδεια λόγω του αγώνα. 182 00:07:25,403 --> 00:07:26,529 Ο χωρισμός; 183 00:07:26,529 --> 00:07:28,281 Όχι, γιατί τον γρονθοκόπησε, 184 00:07:28,281 --> 00:07:29,532 ακριβώς στο στόμα. 185 00:07:29,532 --> 00:07:30,658 Έχει ένα κολασμένο αριστερό γάντζο. 186 00:07:30,658 --> 00:07:32,535 Χτύπησε το γαμημένο του δόντι έξω. 187 00:07:33,536 --> 00:07:36,331 Εντάξει, η Παμ φεύγει. Τότε τι; 188 00:07:36,331 --> 00:07:37,582 Τι γίνεται με τα αγόρια; 189 00:07:37,582 --> 00:07:39,000 Ήταν εδώ για μια δυο ώρες. 190 00:07:39,000 --> 00:07:40,043 Κάνοντας τι; 191 00:07:40,043 --> 00:07:41,753 Πίνοντας πολύ καφέ, 192 00:07:41,753 --> 00:07:43,129 και... 193 00:07:43,129 --> 00:07:44,213 συμπεριφέρεται παράξενα. 194 00:07:44,213 --> 00:07:45,089 Περίεργο πώς; 195 00:07:45,089 --> 00:07:46,341 Σαν μεθυσμένος ή; 196 00:07:46,341 --> 00:07:48,301 Όχι. Γούζι. 197 00:07:48,301 --> 00:07:50,345 Καβγάδιζαν και έφευγαν. 198 00:07:50,345 --> 00:07:52,055 Ο Λόγκαν έφυγε. 199 00:07:52,055 --> 00:07:53,598 Νομίζω ότι ο Χένρι ήταν εδώ μέχρι... 200 00:07:53,598 --> 00:07:54,724 δέκα. 201 00:07:54,724 --> 00:07:55,433 σου λέω, 202 00:07:55,433 --> 00:07:57,060 το παιδί ήταν τόσο μπερδεμένο, 203 00:07:57,060 --> 00:07:58,603 άφησε το τηλέφωνό του στο τραπέζι. 204 00:07:58,603 --> 00:08:00,104 Έπρεπε να τον ακολουθήσω, 205 00:08:00,104 --> 00:08:01,230 και μόλις τον έπιασα 206 00:08:01,230 --> 00:08:03,358 πριν πηδήξει μέσα ένα φανταχτερό μαύρο αυτοκίνητο. 207 00:08:04,233 --> 00:08:05,401 δεν υποθέτω έχεις τα πιάτα 208 00:08:05,401 --> 00:08:06,694 για το μαύρο αυτοκίνητο; 209 00:08:06,694 --> 00:08:08,821 Στην πραγματικότητα, το έκανα. 210 00:08:08,821 --> 00:08:10,156 Εμ... 211 00:08:10,156 --> 00:08:11,324 Απλώς είχα μια αίσθηση 212 00:08:11,324 --> 00:08:13,451 επρόκειτο να γίνει πολύ σημαντικό αργότερα. 213 00:08:15,578 --> 00:08:16,621 Εντάξει, καλά, 214 00:08:16,621 --> 00:08:18,373 Ευχαριστώ για τη βοήθειά σου, Τζίνα. 215 00:08:18,373 --> 00:08:20,249 Εντάξει, θα το προσθέσω στον λογαριασμό. 216 00:08:20,249 --> 00:08:21,709 Τελειώσατε; 217 00:08:21,709 --> 00:08:23,044 Ορίστε. 218 00:08:23,044 --> 00:08:24,128 Σας ευχαριστώ. 219 00:08:24,128 --> 00:08:25,505 Α, υπάρχει ένα... 220 00:08:25,505 --> 00:08:26,881 Ω, είναι απλώς μια κηλίδα αίματος, 221 00:08:26,881 --> 00:08:27,799 μπορείτε ακόμα να το φάτε. 222 00:08:29,217 --> 00:08:31,886 Ναι, άντε, Κάρσον. 223 00:08:31,886 --> 00:08:33,471 Στοίχημα που επιθυμείτε έχεις σαλάτα, σωστά; 224 00:08:35,264 --> 00:08:36,933 Πότε, Μπίλι; 225 00:08:36,933 --> 00:08:38,184 Στις 18. 226 00:08:38,184 --> 00:08:39,435 - Εντάξει. - Μιλήστε αργότερα. 227 00:08:39,435 --> 00:08:41,479 Ναι. Ευχαριστώ. 228 00:08:41,479 --> 00:08:44,357 Έτσι ο Χένρι πήρε το πλοίο στην ηπειρωτική χώρα, 229 00:08:44,357 --> 00:08:45,400 αλλά όχι στις 21... 230 00:08:45,400 --> 00:08:46,609 λίγες μέρες νωρίτερα. 231 00:08:46,609 --> 00:08:47,944 τους έδειξε ο Μπίλι μια από τις αφίσες σου-- 232 00:08:47,944 --> 00:08:49,112 τον θυμήθηκαν. 233 00:08:49,112 --> 00:08:52,281 Γαμώ ναι. Αφίσες για τη νίκη. 234 00:08:52,281 --> 00:08:54,284 Είπε ότι αγόρασε εισιτήριο μετ' επιστροφής, 235 00:08:54,284 --> 00:08:55,910 επέστρεψε στο τελευταίο πλοίο εκείνο το βράδυ... 236 00:08:55,910 --> 00:08:57,120 Δευτέρα-- 237 00:08:57,120 --> 00:08:59,956 την ίδια μέρα ο Χένρι έβγαλε 15.000 $ από τον κοινό λογαριασμό. 238 00:08:59,956 --> 00:09:02,667 Ίσως για να κάνω μια μεγάλη αγορά στην ηπειρωτική χώρα - 239 00:09:02,667 --> 00:09:03,459 ναρκωτικά; 240 00:09:03,459 --> 00:09:05,211 Θέλω να πω, είναι πολλά ναρκωτικά. 241 00:09:05,211 --> 00:09:06,713 Θα μπορούσε να ασχολείται για διασκέδαση. 242 00:09:06,713 --> 00:09:08,464 Ναι, πιθανότατα, είναι δώρο. 243 00:09:08,464 --> 00:09:09,716 Ο Χένρι είναι σαν τον μπαμπά του, 244 00:09:09,716 --> 00:09:11,968 λατρεύει να δίνει δώρα, ειδικά στις κυρίες. 245 00:09:13,136 --> 00:09:14,137 Είναι πολύ παλιάς σχολής έτσι. 246 00:09:14,137 --> 00:09:16,681 Μου αρέσει να δίνω δώρα είναι "παλιάς σχολής" για εσάς. 247 00:09:16,681 --> 00:09:19,183 Αλλά ο Χένρι και η Παμ έβγαιναν ακόμα τότε. 248 00:09:19,183 --> 00:09:20,977 Δεν νομίζεις ότι θα το έκανε ανέφερε κάτι τέτοιο; 249 00:09:20,977 --> 00:09:22,437 Ίσως να μην ήταν για εκείνη. 250 00:09:22,437 --> 00:09:23,855 Δηλαδή, είπε την απατούσε 251 00:09:23,855 --> 00:09:25,189 με ένα μάτσο διαφορετικών κοριτσιών. 252 00:09:25,189 --> 00:09:27,358 Ναι, η υπηρέτρια, 253 00:09:27,358 --> 00:09:28,484 κορίτσια σε πάρτι. 254 00:09:28,484 --> 00:09:30,445 Ναι, και ένας καθηγητής ονομάζεται το... 255 00:09:30,445 --> 00:09:31,487 το... 256 00:09:31,487 --> 00:09:32,739 "Τέρας Boner!" 257 00:09:32,739 --> 00:09:33,990 Πόσο μάλλον οποιοσδήποτε δάσκαλος 258 00:09:33,990 --> 00:09:35,158 που διδάσκει μια τάξη 259 00:09:35,158 --> 00:09:37,827 ότι η Παμ Ράσελ, ο Χένρι Παρκ και ο Logan Casey είναι όλοι μέσα; 260 00:09:37,827 --> 00:09:40,913 Και θέλεις μόνο δασκάλες; 261 00:09:40,913 --> 00:09:42,665 Ναι, παρακαλώ. 262 00:09:42,665 --> 00:09:44,709 Τι γίνεται με τα ομοφυλόφιλα θηλυκά; 263 00:09:44,709 --> 00:09:45,918 Εκπληκτική επιτυχία. 264 00:09:45,918 --> 00:09:46,919 Απολύτως, ναι. 265 00:09:47,837 --> 00:09:49,005 Α-χα. 266 00:09:49,005 --> 00:09:50,006 Α, υπάρχει ένα. 267 00:09:50,006 --> 00:09:52,508 Διδάσκει βιολογία, 268 00:09:52,508 --> 00:09:53,718 ανθρωπολογία 269 00:09:53,718 --> 00:09:55,595 και οστεολογικές μελέτες. 270 00:09:56,596 --> 00:09:59,474 Η δεσποινίς Ράσελ και ο κύριος Παρκ ήταν στην τάξη της το προηγούμενο εξάμηνο. 271 00:10:00,600 --> 00:10:02,894 Δεν είναι ομοφυλόφιλη όμως, 272 00:10:02,894 --> 00:10:04,020 Δεν νομίζω. 273 00:10:05,605 --> 00:10:07,065 Δεν επιτρέπεται να ρωτάμε. 274 00:10:07,065 --> 00:10:08,524 Καλά. 275 00:10:08,524 --> 00:10:10,985 Καμιά ιδέα γιατί θα την καλούσαν τα παιδιά Το «Boner Beast»; 276 00:10:12,528 --> 00:10:15,198 Λοιπόν, αυτή μόλις αρχίζει μια διάλεξη στην αίθουσα. 277 00:10:15,198 --> 00:10:16,324 Μπορείτε να δείτε μόνοι σας. 278 00:10:16,324 --> 00:10:17,617 Ακούγεται διασκεδαστικό. 279 00:10:17,617 --> 00:10:18,701 - Μμ-μμ. - Ευχαριστώ. 280 00:10:18,701 --> 00:10:19,786 Ευχαριστώ πολύ. 281 00:10:21,788 --> 00:10:23,498 Η φύση μας διδάσκει 282 00:10:23,498 --> 00:10:25,291 αυτός ο καλύτερος τρόπος να σκοτώσει κάτι... 283 00:10:26,626 --> 00:10:29,379 είναι να είσαι αόρατος, 284 00:10:29,379 --> 00:10:31,798 για να ενσωματωθούν στο περιβάλλον σας. 285 00:10:32,715 --> 00:10:34,175 Να μεταμφιεστεί 286 00:10:34,175 --> 00:10:37,011 ως κάτι που το θήραμά σας απλά δεν μπορεί να δει. 287 00:10:42,392 --> 00:10:44,060 Χαίρομαι που σε βλέπω, Ντετέκτιβ. 288 00:10:50,400 --> 00:10:52,568 Σσσ. Ησυχία. 289 00:10:53,611 --> 00:10:55,947 Ας πάρουμε την αράχνη καβούρι και η κύρια λεία του, 290 00:10:55,947 --> 00:10:57,031 το μυρμήγκι της χελώνας. 291 00:10:58,199 --> 00:11:01,411 Όταν η αράχνη τα καταφέρνει να σκοτώσει το μυρμήγκι, 292 00:11:01,411 --> 00:11:03,454 δεν το τρώει... 293 00:11:03,454 --> 00:11:04,998 όχι ακόμα. 294 00:11:06,124 --> 00:11:08,501 Κρατάει το πτώμα του μυρμηγκιού 295 00:11:08,501 --> 00:11:09,711 με τέτοιο τρόπο 296 00:11:09,711 --> 00:11:12,338 ότι φαίνεται στους θεατές των μυρμηγκιών 297 00:11:12,338 --> 00:11:14,173 ότι το κεφάλι του μυρμηγκιού συντρόφου τους 298 00:11:14,173 --> 00:11:16,009 είναι τώρα το κεφάλι της αράχνης. 299 00:11:17,510 --> 00:11:20,013 Εν ολίγοις, φοράει το μυρμήγκι σαν καπέλο. 300 00:11:21,514 --> 00:11:22,849 Και λειτουργεί. 301 00:11:25,059 --> 00:11:27,562 Φανταστείτε έναν άνθρωπο δολοφόνο μπορούσε να το κάνει αυτό. 302 00:11:28,896 --> 00:11:31,691 Φορέστε το κεφάλι του σκότωσε να αναμειγνύονται. 303 00:11:33,026 --> 00:11:34,569 Λοιπόν, από κάτω... 304 00:11:34,569 --> 00:11:36,362 οι καβούρια αράχνες του κόσμου, 305 00:11:36,362 --> 00:11:37,864 τα αόρατα τέρατα, 306 00:11:37,864 --> 00:11:41,367 δίνουν το χρόνο τους, 307 00:11:41,367 --> 00:11:43,453 κοιτάζοντας όλα τα ανόητα μυρμηγκάκια, 308 00:11:43,453 --> 00:11:44,621 σκέψη... 309 00:11:44,621 --> 00:11:46,873 τώρα αυτό... 310 00:11:48,124 --> 00:11:49,709 ...αυτό θα πονέσει. 311 00:11:54,547 --> 00:11:56,716 Παρακαλώ μην το αγγίζετε. 312 00:11:56,716 --> 00:11:59,886 Έπρεπε να τον είχα ρωτήσει για ένα τσάι. 313 00:11:59,886 --> 00:12:02,513 Δεν μπορώ να πιω καφέ αυτό αργά πια. 314 00:12:02,513 --> 00:12:03,598 Πώς το κάνεις; 315 00:12:03,598 --> 00:12:06,309 Λοιπόν, είμαι νεότερος από σένα, οπότε. 316 00:12:07,477 --> 00:12:09,520 Εντάξει, κατάλαβα α β έλλειψη με γλυκαντικό 317 00:12:09,520 --> 00:12:11,814 για την κυρία με διαβήτη στην οικογένειά της, 318 00:12:11,814 --> 00:12:13,858 και πήρα μια κρέμα και ζάχαρη 319 00:12:13,858 --> 00:12:14,859 για την κυρία ποιος ξέρει τα ζωύφια της... 320 00:12:14,859 --> 00:12:16,194 Όχι. Απλώς ζήτησα γάλα. 321 00:12:16,194 --> 00:12:17,320 λυπάμαι. 322 00:12:17,320 --> 00:12:18,821 Είναι εντάξει. Ας συνεχίσουμε με αυτό. 323 00:12:18,821 --> 00:12:20,865 Σκατά, στην πραγματικότητα, αυτό είναι δικό σου. 324 00:12:20,865 --> 00:12:21,949 Πήρα μόνο η πιο μικρή γουλιά από αυτό. 325 00:12:21,949 --> 00:12:23,409 Ορκίζομαι, δεν έχω κοτόπουλο. 326 00:12:23,409 --> 00:12:24,702 Είπες ότι είναι ο σύντροφός σου; 327 00:12:24,702 --> 00:12:27,330 Όχι, είμαι με το Whittock PD. 328 00:12:27,330 --> 00:12:28,706 Δεν είναι ο σύντροφός μου. 329 00:12:28,706 --> 00:12:30,291 Μα είστε μαζί; 330 00:12:31,709 --> 00:12:33,086 Δουλεύουμε μαζί. 331 00:12:33,086 --> 00:12:35,672 Ω! Αυτό είναι ένα πολύ ωραίο σκελετό. 332 00:12:36,547 --> 00:12:38,299 Πόσο χρονών είστε, κύριε Ραπ; 333 00:12:38,299 --> 00:12:39,759 Ντετέκτιβ Ραπ. 334 00:12:39,759 --> 00:12:42,011 Παρακαλώ καλέστε με Ντετέκτιβ Ραπ. 335 00:12:42,011 --> 00:12:44,722 δεν το έκανα πήγαινε στη σχολή ντετέκτιβ 336 00:12:44,722 --> 00:12:46,349 να είναι ο κύριος Ραπ. 337 00:12:46,349 --> 00:12:47,684 Σας ευχαριστώ. 338 00:12:47,684 --> 00:12:48,768 Λοιπόν, πόσο χρονών είσαι; 339 00:12:49,560 --> 00:12:50,687 50. 340 00:12:50,687 --> 00:12:51,938 Δεν φαίνεσαι ούτε μέρα πάνω από 45. 341 00:12:51,938 --> 00:12:54,357 Λοιπόν, ευχαριστώ. Έδειχνα υπέροχος στα 45 μου. 342 00:12:54,357 --> 00:12:55,650 Λοιπόν, φαίνεσαι υπέροχα τώρα. 343 00:12:55,650 --> 00:12:57,527 Είστε εσείς με ανακρίνει, ντετέκτιβ; 344 00:12:57,527 --> 00:12:58,736 Όχι, απλά έχω μερικές ερωτήσεις 345 00:12:58,736 --> 00:13:00,655 για έναν μαθητή σου. 346 00:13:00,655 --> 00:13:02,365 Χμ, είσαι single; 347 00:13:03,533 --> 00:13:05,451 Και αυτό είναι σχετικό για την έρευνά σας; 348 00:13:05,451 --> 00:13:06,869 Όχι. 349 00:13:06,869 --> 00:13:08,162 Συγγνώμη, ήθελες κάποιες πιο σκληρές ερωτήσεις; 350 00:13:08,162 --> 00:13:09,455 Α, απολύτως. 351 00:13:09,455 --> 00:13:11,124 Τότε πόσο χρονών είσαι αλήθεια; 352 00:13:12,458 --> 00:13:13,626 60. 353 00:13:13,626 --> 00:13:14,711 Μην κοιτάτε μια μέρα πάνω από 50. 354 00:13:14,711 --> 00:13:15,878 Θέση για την άμβλωση; 355 00:13:15,878 --> 00:13:16,879 Πολύ επαγγελματίας. 356 00:13:16,879 --> 00:13:18,548 - Ιατρικά υποβοηθούμενη αυτοκτονία; - Εξαρτάται. 357 00:13:18,548 --> 00:13:20,008 - Αιθίοπας; - Φαγητό; 358 00:13:20,008 --> 00:13:20,967 Αγαπήστε το. 359 00:13:20,967 --> 00:13:22,635 Θα κρατήσουμε πυγμαχία έτσι 360 00:13:22,635 --> 00:13:24,345 ή θα με ρωτήσεις μερικές πραγματικές ερωτήσεις; 361 00:13:24,345 --> 00:13:25,722 Sparring, μου αρέσει αυτό. 362 00:13:25,722 --> 00:13:27,640 Γιατί, δεν διασκεδάζεις; 363 00:13:27,640 --> 00:13:29,434 Ξέρεις, είσαι αρκετά ευγενικός. 364 00:13:29,434 --> 00:13:30,893 Δεν είναι αληθινή λέξη. 365 00:13:30,893 --> 00:13:32,061 "Καταδεκτικός"; Είναι. 366 00:13:32,061 --> 00:13:33,730 - Με γαμάς. - Δεν θα το έκανα. 367 00:13:33,730 --> 00:13:34,897 Μα εσύ φλερτάρεις μαζί μου, σωστά; 368 00:13:34,897 --> 00:13:37,900 Δρ Hargrove, ξέρεις τον Χένρι Παρκ; 369 00:13:37,900 --> 00:13:39,736 - Τον ξέρω, ναι. - Πόσο καλά; 370 00:13:39,736 --> 00:13:41,154 Σου αρέσει πολύ καλά; Καθόλου καλά; 371 00:13:41,154 --> 00:13:41,988 Βιβλικά; 372 00:13:41,988 --> 00:13:43,615 Τον ξέρω ως μαθητή, 373 00:13:43,615 --> 00:13:45,283 ήταν στην τάξη μου το τελευταίο εξάμηνο, 374 00:13:45,283 --> 00:13:46,617 και εγω... 375 00:13:46,617 --> 00:13:47,618 να ξέρεις ότι λείπει. 376 00:13:47,618 --> 00:13:48,578 Κάπου είδα μια αφίσα. 377 00:13:48,578 --> 00:13:49,996 Μια αφίσα. 378 00:13:49,996 --> 00:13:52,165 Δεν σου πήρε συνέντευξη για το podcast του; 379 00:13:53,166 --> 00:13:54,250 Ναι, αυτός... 380 00:13:54,250 --> 00:13:55,501 το έκανε. 381 00:13:55,501 --> 00:13:57,295 Συγγνώμη, μου μιλάς επειδή ήμουν στο podcast του; 382 00:13:57,295 --> 00:13:58,212 Λοιπόν, όχι. 383 00:13:58,212 --> 00:13:59,631 Δείτε... 384 00:13:59,631 --> 00:14:01,257 Παμ Ράσελ-- 385 00:14:01,257 --> 00:14:02,592 Η πρώην κοπέλα του Χένρι... 386 00:14:02,592 --> 00:14:03,968 μας είπε ότι είχες ένα... 387 00:14:03,968 --> 00:14:05,428 ένα αστείο, μικρό ψευδώνυμο-- 388 00:14:05,428 --> 00:14:06,971 τι ήταν, Κάρσον; 389 00:14:06,971 --> 00:14:07,972 -"Boner Beast". - Ναι. 390 00:14:07,972 --> 00:14:10,058 «Κόκκαλο θηρίο». Γιατί είμαι σκληρός. 391 00:14:10,058 --> 00:14:10,933 Δικαίωμα. 392 00:14:10,933 --> 00:14:12,435 Και διδάσκω για τα οστά. 393 00:14:12,435 --> 00:14:13,978 Και ζώα. 394 00:14:13,978 --> 00:14:14,771 Και το σεξ; 395 00:14:14,771 --> 00:14:16,230 Δεν διδάσκω σεξ, 396 00:14:16,230 --> 00:14:17,899 Γράφω για αυτό, 397 00:14:17,899 --> 00:14:19,484 και πολλούς καθηγητές έχω ψευδώνυμα-- 398 00:14:19,484 --> 00:14:20,485 είναι απλά ένα αστείο. 399 00:14:20,485 --> 00:14:21,444 Δεν το καταλαβαίνω. 400 00:14:21,444 --> 00:14:23,863 Η Παμ φαινόταν επίσης να υπαινίσσεται 401 00:14:23,863 --> 00:14:25,448 ότι εσύ και ο Χένρι... 402 00:14:25,448 --> 00:14:26,741 Εντάξει, έχετε ένα podcast, 403 00:14:26,741 --> 00:14:27,909 έχεις ψευδώνυμο, 404 00:14:27,909 --> 00:14:30,620 και έχεις κάποια υπόδειξη από την Παμ. 405 00:14:30,620 --> 00:14:32,622 Τι προτείνεις; 406 00:14:32,622 --> 00:14:33,915 Όχι, θα ήταν τρελό, σωστά; 407 00:14:33,915 --> 00:14:36,250 Γιατί είσαι πολύ μεγαλύτερος από ότι είναι αυτός. 408 00:14:36,250 --> 00:14:37,335 Είναι φοιτητής. 409 00:14:37,335 --> 00:14:39,379 Ναι, αλλά όχι ο μαθητής σου, όχι πια... 410 00:14:39,379 --> 00:14:40,880 ήταν το προηγούμενο εξάμηνο. 411 00:14:40,880 --> 00:14:41,923 δεν λέω είσαι κάποιο είδος αρπακτικού. 412 00:14:41,923 --> 00:14:44,884 Εννοώ, τεχνικά, είσαι, 413 00:14:44,884 --> 00:14:46,969 αλλά επειδή είσαι γυναίκα, είναι λιγότερο ανατριχιαστικό... 414 00:14:46,969 --> 00:14:49,305 παρόλο που είναι, όπως, τόσο νεότερος από σένα. 415 00:14:49,305 --> 00:14:51,557 Τι είναι αυτός, 19; 20; 416 00:14:51,557 --> 00:14:52,976 - Ραπ. - 22. 417 00:14:52,976 --> 00:14:55,103 Αλλά νομίζω ότι το ξέρεις, Ντετέκτιβ. 418 00:14:55,103 --> 00:14:56,729 είπε η Παμ ο Χένρι είχε εμμονή μαζί σου. 419 00:14:56,729 --> 00:14:58,898 Λοιπόν, αν ήταν, δεν είναι αυτό το πρόβλημά μου. 420 00:14:58,898 --> 00:15:00,733 Ναι, ίσως η Παμ να ζηλεύει. 421 00:15:00,733 --> 00:15:02,568 Συγγνώμη που λείπει το αγόρι, 422 00:15:02,568 --> 00:15:04,195 και ειλικρινά ελπίζω τον βρίσκεις, 423 00:15:04,195 --> 00:15:05,655 αλλά η Παμ με μισεί. 424 00:15:05,655 --> 00:15:07,532 Παραλίγο να την απογοητεύσω το τελευταίο εξάμηνο, 425 00:15:07,532 --> 00:15:09,826 και θα μπορούσε να είναι δραματική, 426 00:15:09,826 --> 00:15:11,285 και βίαιο τον τελευταίο καιρό, έχω ακούσει. 427 00:15:11,285 --> 00:15:12,203 Ακούσατε από ποιον; 428 00:15:12,203 --> 00:15:13,413 Ποιον, 429 00:15:13,413 --> 00:15:14,247 ακούστηκε από ποιον, 430 00:15:14,247 --> 00:15:16,833 και αν ανησυχείς για τον Χένρι, 431 00:15:16,833 --> 00:15:18,793 Θα σου πρότεινα να δεις την Παμ, 432 00:15:18,793 --> 00:15:20,461 ή Logan Casey. 433 00:15:20,461 --> 00:15:21,504 οι τρεις τους... 434 00:15:21,504 --> 00:15:23,172 είναι πάντα προσαρτημένο στο ισχίο. 435 00:15:24,090 --> 00:15:25,842 Και ίσως ελέγξετε τις πηγές σας 436 00:15:25,842 --> 00:15:27,510 πριν πάτε τριγύρω 437 00:15:27,510 --> 00:15:29,262 κάνοντας κατηγορίες για τους ανθρώπους 438 00:15:29,262 --> 00:15:31,180 που θα μπορούσε να επηρεάσει τα προς το ζην τους. 439 00:15:32,807 --> 00:15:34,225 εχεις δικιο. Ήμουν εκτός γραμμής. 440 00:15:34,225 --> 00:15:35,601 λυπάμαι πολύ. 441 00:15:35,601 --> 00:15:36,894 Και ο Χένρι... 442 00:15:36,894 --> 00:15:38,438 δεν είναι ο τύπος μου. 443 00:15:38,438 --> 00:15:40,356 - Ποιος είναι ο τύπος σου; - Ραπ. 444 00:15:42,942 --> 00:15:44,694 Ναι, έχω μια ακόμη ερώτηση για εσάς - 445 00:15:44,694 --> 00:15:46,112 που ήσουν το βράδυ της 21ης; 446 00:15:46,112 --> 00:15:47,530 Και τι είδους αυτοκίνητο οδηγείς; 447 00:15:47,530 --> 00:15:48,489 Ήταν δύο ερωτήσεις. 448 00:15:50,074 --> 00:15:51,951 Ε... 449 00:15:54,454 --> 00:15:56,039 21η... 450 00:15:56,039 --> 00:15:57,790 Έφαγα δείπνο με τη μητέρα μου, 451 00:15:57,790 --> 00:15:58,791 και μπορείς να το επιβεβαιώσεις μαζί της. 452 00:15:58,791 --> 00:16:01,127 Και οδηγώ ποδήλατο. 453 00:16:02,545 --> 00:16:03,630 Χρειάζομαι τον δικηγόρο μου, ντετέκτιβ; 454 00:16:03,630 --> 00:16:04,922 Όχι αν φοράς κράνος. 455 00:16:04,922 --> 00:16:08,217 Όχι, δεν είναι απαραίτητο. 456 00:16:08,217 --> 00:16:09,594 Έλα, Ραπ, πάμε. 457 00:16:09,594 --> 00:16:10,511 Καλά. 458 00:16:11,304 --> 00:16:13,139 Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας, Δρ Χάργκροβ. 459 00:16:14,849 --> 00:16:15,975 Δεν μπορώ να πιστέψω έγραψες δύο βιβλία. 460 00:16:15,975 --> 00:16:17,143 Μετά βίας μπορώ να διαβάσω. 461 00:16:17,143 --> 00:16:18,978 Λοιπόν, πάρε το για εξάσκηση. Το υπέγραψα. 462 00:16:19,771 --> 00:16:20,897 Η κάρτα μου. 463 00:16:20,897 --> 00:16:22,023 δεν θα έχω οτιδήποτε άλλο να προσθέσω. 464 00:16:22,023 --> 00:16:24,400 Απλά σε περίπτωση που θέλετε να πάρετε Αιθιοπίας κάποια στιγμή. 465 00:16:31,991 --> 00:16:34,869 Γιατί είσαι πάντα τόσο θυμωμένος μαζί μου; 466 00:16:34,869 --> 00:16:37,664 Δεν είμαι τρελός. Αυτό ήταν απλώς αντιεπαγγελματικό. 467 00:16:37,664 --> 00:16:38,873 Τι λες; 468 00:16:38,873 --> 00:16:40,291 Πάντα. Όλα αυτά. 469 00:16:40,291 --> 00:16:41,417 Το φλερτ, 470 00:16:41,417 --> 00:16:45,046 τις κατηγορίες του σεξ με μαθητή, 471 00:16:45,046 --> 00:16:47,256 και τι είναι αυτό με τον καφέ; 472 00:16:47,256 --> 00:16:48,216 Χμμ; 473 00:16:48,216 --> 00:16:49,842 Εκεί που τα μπερδεύεις εντολές ανθρώπων επίτηδες 474 00:16:49,842 --> 00:16:50,843 ή οτιδήποτε άλλο. 475 00:16:50,843 --> 00:16:52,136 Γιατί το κάνεις αυτό; 476 00:16:52,136 --> 00:16:53,638 Το προσέξατε, ε; Είναι μια τακτική μου. 477 00:16:54,681 --> 00:16:55,932 ΠΙ. τακτική; 478 00:16:55,932 --> 00:16:57,266 Όταν δίνεις σε κάποιον κάτι που δεν θέλουν, 479 00:16:57,266 --> 00:16:58,851 μπορείτε να δείτε τι είδους άνθρωπος είναι. 480 00:16:58,851 --> 00:16:59,936 μμ! 481 00:16:59,936 --> 00:17:00,853 Υπάρχουν τρία είδη των ανθρώπων, σωστά... 482 00:17:00,853 --> 00:17:02,355 υπάρχει το είδος που μην το πιεις, 483 00:17:02,355 --> 00:17:03,856 υπάρχει το είδος που σε κάνει πάρε τους ένα καινούργιο, 484 00:17:03,856 --> 00:17:04,857 και υπάρχει το είδος που το πίνουν 485 00:17:04,857 --> 00:17:06,275 γιατί δεν σε θέλουν να νιώθεις άσχημα. 486 00:17:06,275 --> 00:17:07,026 Αυτό είναι ηλίθιο. 487 00:17:07,026 --> 00:17:08,152 Λοιπόν, μην το χτυπήσεις. 488 00:17:08,152 --> 00:17:09,237 Εντάξει, 489 00:17:09,237 --> 00:17:10,989 τι σου λέει για την κυρία Ρόμπινσον; 490 00:17:10,989 --> 00:17:12,198 Δεν ξέρω ποιος είναι αυτός. 491 00:17:12,198 --> 00:17:13,700 - Είναι από ταινία. - Την λένε «κυρία Ρόμπινσον»; 492 00:17:13,700 --> 00:17:14,993 Ω, Θεέ μου. 493 00:17:14,993 --> 00:17:16,119 Κοίτα, τώρα είσαι τρελός γιατί δεν ξέρω ταινία. 494 00:17:17,662 --> 00:17:19,163 Γεια σου... 495 00:17:19,163 --> 00:17:20,665 πρέπει να αναπνεύσεις, αφεντικό. 496 00:17:20,665 --> 00:17:23,710 Το αφεντικό είναι τόσο υποστηρικτικό. 497 00:17:23,710 --> 00:17:25,128 Δεν είναι γραφτό να είναι. 498 00:17:26,087 --> 00:17:27,130 Προσπαθώ να σε δυναμώσω. 499 00:17:27,130 --> 00:17:28,131 Πρέπει να σε αφήσω ξέρεις ότι είσαι υπεύθυνος. 500 00:17:28,131 --> 00:17:29,132 Πιστέψτε με, 501 00:17:29,132 --> 00:17:30,383 όλα αυτά θα πάνε καλά υπέρ μας. 502 00:17:30,383 --> 00:17:31,968 Κοντεύει να γίνει με εμμονή. 503 00:17:33,261 --> 00:17:34,846 Κοίτα το, με παρακολουθεί να φεύγω. 504 00:17:35,847 --> 00:17:37,473 Χριστός. 505 00:17:38,766 --> 00:17:40,059 Αυτός είναι ο Κάρσον. 506 00:17:40,059 --> 00:17:40,852 Γεια, Κάρσον. 507 00:17:40,852 --> 00:17:42,270 Ναι. Είναι ο Μπίλι. 508 00:17:42,270 --> 00:17:43,563 Μόλις έστειλα τις συντεταγμένες. 509 00:17:43,563 --> 00:17:45,231 Τέλεια. Ναι. Σας ευχαριστώ. 510 00:17:46,816 --> 00:17:48,651 Το τηλέφωνο του Χένρι ping από εδώ γύρω. 511 00:17:48,651 --> 00:17:50,194 Αυτό είναι κοντά το σπίτι των Πάρκων. 512 00:17:50,194 --> 00:17:52,071 Μμ-χμμ. Νομίζεις ότι είναι ακόμα εκεί; 513 00:17:52,905 --> 00:17:54,699 Κρύβεται, περιμένει. 514 00:17:54,699 --> 00:17:55,742 Είναι δυνατό. 515 00:17:55,742 --> 00:17:56,826 Είτε έτσι είτε αλλιώς, 516 00:17:56,826 --> 00:17:58,244 μοιάζει με θα πάμε σε ένα πάρτι. 517 00:18:16,012 --> 00:18:17,221 Βγάλε το πουκάμισό σου. 518 00:18:17,221 --> 00:18:18,181 Τι; 519 00:18:19,057 --> 00:18:20,224 Η στολή σου. 520 00:18:20,224 --> 00:18:22,393 Δεν μπορείς να το φορέσεις σε πανεπιστημιακό πάρτι. 521 00:18:22,393 --> 00:18:23,311 Κάπως ουρλιάζει, 522 00:18:23,311 --> 00:18:25,063 "Είμαι η επιβολή του νόμου" δεν νομίζεις; 523 00:18:25,063 --> 00:18:26,356 Εδώ, μπορείτε να φορέσετε το εσώρουχό μου. 524 00:18:26,356 --> 00:18:28,483 Όχι, απλά θα πάω σπίτι και αλλαγή. 525 00:18:28,483 --> 00:18:30,318 Είμαστε ήδη εδώ. 526 00:18:30,318 --> 00:18:31,653 Εκτός αν θέλεις να είσαι υπεύθυνος 527 00:18:31,653 --> 00:18:34,656 για ό,τι κόπο κι αν αντιμετωπίσω σε ένα kinky πανεπιστημιακό πάρτι. 528 00:18:36,032 --> 00:18:37,533 - Μάλλον μυρίζει. - Δεν το κάνει. 529 00:18:38,660 --> 00:18:39,952 Θα γυρίσω. 530 00:18:39,952 --> 00:18:41,162 Χωρίς να κρυφοκοιτάζεις, το υπόσχομαι. 531 00:18:51,047 --> 00:18:52,465 Το είδα. 532 00:18:54,092 --> 00:18:55,510 Σκάσε. 533 00:19:01,391 --> 00:19:02,600 Κάρσον. 534 00:19:02,600 --> 00:19:04,060 Θέλετε κύκνο ή skunk; 535 00:19:04,060 --> 00:19:05,478 Στην πραγματικότητα, δεν πειράζει, Θέλω τον παλαβό. 536 00:19:18,533 --> 00:19:20,910 Χαλάρωσε λίγο, Κάρσον, είναι πάρτι! 537 00:19:20,910 --> 00:19:22,453 είμαι χαλαρός. 538 00:19:22,453 --> 00:19:24,205 Ναι, φαίνεσαι πραγματικά χαλαρός. 539 00:19:25,081 --> 00:19:26,541 Κράτα τα μάτια σου ανοιχτά για τον Χένρι. 540 00:19:26,541 --> 00:19:28,251 Τι πιστεύεις κάνω; 541 00:19:35,174 --> 00:19:36,676 Πηγαίνω από αυτόν τον τρόπο. 542 00:19:36,676 --> 00:19:38,177 Καλά. 543 00:19:53,109 --> 00:19:54,527 Είσαι καλά; 544 00:19:54,527 --> 00:19:55,778 Εντάξει. 545 00:19:57,947 --> 00:19:59,657 Γεια, μωρό μου. 546 00:19:59,657 --> 00:20:01,451 Είμαι εγώ, Άγγελε. 547 00:20:01,451 --> 00:20:03,620 Αχ! 548 00:20:03,620 --> 00:20:04,537 Γεια, μωρό μου. 549 00:20:07,582 --> 00:20:09,292 Θέλετε μια γεύση; 550 00:20:10,293 --> 00:20:11,461 Πάντοτε. 551 00:20:36,402 --> 00:20:37,487 Τι κάνεις; 552 00:20:38,655 --> 00:20:39,739 Μπορεί να είναι ναρκωτικά! 553 00:20:39,739 --> 00:20:41,658 Τι θέλεις να κάνω; Μου το έβαλε στο στόμα! 554 00:20:41,658 --> 00:20:43,368 Κανείς δεν σου ζήτησε να πιπιλίσεις! 555 00:20:43,368 --> 00:20:45,286 Χάψτε τον αστυνομικό και να με βρεις αργότερα; 556 00:20:45,286 --> 00:20:46,496 Καλά. 557 00:20:47,830 --> 00:20:49,666 Δηλαδή, δεν θα το ονειρευόμουν! 558 00:20:50,750 --> 00:20:51,876 Καλύτερα, αφεντικό; 559 00:20:51,876 --> 00:20:53,169 Ψάχνουμε τον Χένρι ή όχι; 560 00:20:55,838 --> 00:20:56,839 Ναι, είμαστε. 561 00:21:08,017 --> 00:21:09,185 Τι κάνεις; 562 00:21:10,645 --> 00:21:12,397 Το άρωμα σου... 563 00:21:12,397 --> 00:21:13,731 είναι καταπληκτικό. - Ουάου, ουάου! 564 00:21:13,731 --> 00:21:14,691 δεν φοράω... 565 00:21:14,691 --> 00:21:16,567 Ιησού, σκοντάφτεις; 566 00:21:16,567 --> 00:21:18,569 Όχι... 567 00:21:18,569 --> 00:21:19,946 Όχι. 568 00:21:19,946 --> 00:21:21,197 Ίσως. δεν... Δεν είμαι σίγουρος. 569 00:21:21,197 --> 00:21:22,699 Ω, Θεέ μου. Πάρτε το μαζί. 570 00:21:36,045 --> 00:21:37,213 Κάρσον, Κάρσον! 571 00:21:40,717 --> 00:21:41,884 Πες μου να συνεχίσω. 572 00:21:41,884 --> 00:21:42,802 Συνεχίζω. 573 00:21:44,470 --> 00:21:45,471 Πες το όνομά μου. Γαμήτο πες το. 574 00:21:45,471 --> 00:21:47,181 Θεέ μου, είσαι τόσο γαμημένος. 575 00:21:48,016 --> 00:21:48,975 Πώς με λένε; 576 00:21:50,268 --> 00:21:51,394 Αυτεπαγωγής! 577 00:21:52,312 --> 00:21:53,730 Αυτεπαγωγής! Αυτεπαγωγής! 578 00:21:53,730 --> 00:21:55,648 - Χένρι; - Χένρι. 579 00:22:00,737 --> 00:22:01,529 Τι στο διάολο; 580 00:22:02,405 --> 00:22:03,865 Αυτεπαγωγής! Περιμένετε! 581 00:22:06,451 --> 00:22:08,244 Αυτεπαγωγής! 582 00:22:14,584 --> 00:22:16,461 Ραπ! Που πάτε; 583 00:22:16,461 --> 00:22:17,503 Ραπ! 584 00:22:20,548 --> 00:22:22,258 Λόγκαν; 585 00:22:22,258 --> 00:22:23,509 Στάση! Γεια, μίλα μου! 586 00:22:23,509 --> 00:22:25,345 Απλά μείνε έξω από αυτό! 587 00:22:26,638 --> 00:22:27,555 Λόγκαν! 588 00:22:30,808 --> 00:22:31,934 Λόγκαν! 589 00:23:14,644 --> 00:23:15,978 Γεια. 590 00:23:18,690 --> 00:23:19,983 Είσαι καλά; 591 00:24:06,154 --> 00:24:07,989 Μπορώ να σε μυρίσω, ξέρεις. 592 00:24:13,369 --> 00:24:15,788 Έχετε Ωραία, Ντετέκτιβ; 593 00:24:17,707 --> 00:24:18,708 εγω... 594 00:24:27,216 --> 00:24:29,719 Βλεφαρίδα. 595 00:24:29,719 --> 00:24:31,054 Κλείστε τα μάτια σας. 596 00:24:32,805 --> 00:24:34,057 Κάντε μια ευχή. 597 00:24:35,308 --> 00:24:37,018 Και φυσήξτε... 598 00:24:39,062 --> 00:24:41,022 Πουφ. Χαμένος. 599 00:24:41,731 --> 00:24:42,732 Ραπ! 600 00:24:48,071 --> 00:24:49,656 Που στο διάολο ήσουν; 601 00:24:50,698 --> 00:24:52,033 Σε έψαχνα παντού. 602 00:24:54,285 --> 00:24:55,703 Α, απλά... 603 00:24:55,703 --> 00:24:57,413 ακολούθησε τον Henry εδώ... 604 00:24:57,413 --> 00:24:59,457 Αυτός δεν ήταν ο Χένρι! 605 00:24:59,457 --> 00:25:00,875 Ήταν ο Λόγκαν. 606 00:25:00,875 --> 00:25:02,126 τον είχα... 607 00:25:02,126 --> 00:25:03,419 αλλά ξέφυγε. 608 00:25:06,255 --> 00:25:08,549 Ραπ, είσαι καλά; 609 00:25:20,436 --> 00:25:21,604 Αναρωτιέμαι λοιπόν 610 00:25:21,604 --> 00:25:25,608 γιατί λέτε ιστορίες του κακού, γριά μάγισσα, 611 00:25:25,608 --> 00:25:28,861 όταν δεν θα μείνει κανείς και γνωρίστε με. 612 00:25:31,281 --> 00:25:33,783 Είμαι πολύ αστείος, ξέρεις.